Lis estello (les étoiles)...

Voici un extrait d'une très belle chanson d'amour en hommage à toutes les "Estelle"...

Couplet 1

Darrié la mar e li mountagno,
Quand s'es amoussa lou soulèu,
Sus lou mounde, oumbrun e magagno
Vènon lèu, vènon lèu.

Refrin

Sèns amour la vid'es crudèlo,
La vid'es uno longo niue :
Urous aquéu qu'a pèr estello,
Dous bèus iue, dous bèu iue.

Traduction :

Derrière la mer et les montagnes, quand s'est couché le soleil,
sur le monde, ombre et malheur viennent.
Sans amour, la vie est cruelle, la vie est une longue nuit.
Heureux celui qui a pour étoiles, deux beaux yeux.

Paroles de Théodore Aubanel
Musique de Jean-Baptiste Weckerlin

Comments

[Maedes]

Coucou!


Je suis en Provence - Manosque - et ma copine vient de me chanter ta jolie chanson "dans la langue"! Superbe!!!! On repart jeudi... bizzzzzzzzzzzzzz Maedes et Mylène

[garibondy]

Oh ! Maedes, ça me fait plaisir te te retrouver !
J'ai justement visité hier le blog de ton voyage en Bretagne. Je n'étais pas descendue assez bas dans ton dernier article où tu annoncais ton départ et je n'avais pas lu la suite où tu proposais de
visiter la partie espagnophone !
Je n'ai pas tout compris mais j'ai apprécié la partie chants et danse (ah, la "farandole" bretonne !!!) et je vois que tu as bien profité de bons repas bien iodés !

Bises, Cécile.

PS: j'ai passé de ta part le bonjour à Pascalette (du petit manège) qui te salue en retour.

[mounic]

tu sais que ma fille se prénomme Estelle? mais je ne connais pas cette chanson! je vais la lui montrer!merci et gros bisous! mémé