Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mars 2012 2 13 /03 /mars /2012 09:50

conference lavoirs

Partager cet article

Repost 0

commentaires

eleonor 05/04/2012 12:03


fumelel est péjoratif aujourd'hui mais pas dans les siècles derniers, c'est un mot qui fait parti du langage poitevin et qui est aussez gentil, la bugaille est plutôt du patois poitevin
saintongeais, en poitou on disait la buée

Tincky 04/04/2012 10:42


Re-Coucou Garibondy !!! Sourire


Ne résistant pas au doux appel joyeux du Lavoir, je laisse donc ici une p'tite trace de mon p'tit passage dans ton Royaume de Toi... Clin d'oeil


***Tincky***

eleonor 03/04/2012 10:22


voila une conférence qui n'aurais plu, les lavandières sont , étaient plutôt de sacrée fumelles comme on dit dans le Poitou, tout en gueule et en rires! j'adore

garibondy 05/04/2012 11:24



Ah, oui, les "fumelles" ! J'ai lu ce terme dans "La foire aux mules" : traduit en français, il a une forte connotation péjorative mais finalement, dans le livre, le terme prend aussi parfois une
tournure affectueuse et moqueuse !?!


Chez nous aussi, les "lavandières" (au lavoir) et "bugadières", de "bugade", en Provence (= "bugeaille" dans le Poitou) avaient une réputation de femmes de caractère, à la langue bien pendue !



mounic 15/03/2012 18:16


j'ai transmis ton site à ma belle soeur qui vient d'avoir son ordi.Comme elle est passionnée de costumes et de traditions Provençales, je sais qu'elle va se régaler!


Tu sais que le dernier lavoir "en état" du village est toujours fréquenté? peu, c'est vrai, mais deux ou trois "irréductibles" y vont encore! Lavoir "a genoux" bien sûr! et lles ont plus de 80
ans.....bisous

garibondy 19/03/2012 15:56



Merci Mémé pour la "pub", qu'elle n'hésite pas à me laisser un petit mot !!!


A propos du lavoir de ton vilage : tu pourrais nous faire un petit article sur ces vaillantes lanvandières !?!


 



Bonjour !

Bonjour ami visiteur de mon "blog". Sois le bienvenu !

Archives