Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 novembre 2014 2 18 /11 /novembre /2014 10:09

Voici résumée en images la très belle exposition consacrée à la "bugado" au lavoir Vasserot de Saint-Tropez en septembre dernier...

La majorité des objets présentés sont issus de la collection de M. et Mme GIRAUD ("Le Trésor des deux G", La Môle, Var).

Bugade au lavoir Vasserot...
C'est parti, le linge est chargé sur sa charette...

C'est parti, le linge est chargé sur sa charette...

Bugade au lavoir Vasserot...
...après un premier décrassage (bugadoun) au savon... de Marseille, le vrai !

...après un premier décrassage (bugadoun) au savon... de Marseille, le vrai !

Pain de savon fabriqué "maison" par Marie Giraud de la Môle...

Pain de savon fabriqué "maison" par Marie Giraud de la Môle...

La lessiveuse est mise en chauffe, l'eau chagée de cendres filtrées par un drap (le flourin) dégraisse et blanchit le linge

La lessiveuse est mise en chauffe, l'eau chagée de cendres filtrées par un drap (le flourin) dégraisse et blanchit le linge

"Touilleuses" manuelles ou à ressort...

"Touilleuses" manuelles ou à ressort...

Réchaud.

Réchaud.

Lessiveuse...

Lessiveuse...

Puis, direction le lavoir (ou la rivière) afin de rincer le linge...

Puis, direction le lavoir (ou la rivière) afin de rincer le linge...

Un travail long et pénible...

Un travail long et pénible...

Les battoirs et les langues vont bon train !

Les battoirs et les langues vont bon train !

Essoreuse à rouleaux. Le gros linge, afin d'être essoré était le plus souvent tordu avant d'être étendu dans les prés.

Essoreuse à rouleaux. Le gros linge, afin d'être essoré était le plus souvent tordu avant d'être étendu dans les prés.

Divers dispositifs d'essorage... L'ingéniosité remplaçait le manque de moyens !

Sèche linge en ronce et noisetier...

Sèche linge en ronce et noisetier...

Sèche culottes fendues épousant la forme du vêtement... Dispositif que j'ai découvert lors de cette expo et que je n'avait jamais vu ailleurs auparavant (: initiative unique d'un vanier local) !?!

Sèche culottes fendues épousant la forme du vêtement... Dispositif que j'ai découvert lors de cette expo et que je n'avait jamais vu ailleurs auparavant (: initiative unique d'un vanier local) !?!

La bugado es finido :

 

La bugado es finido

Aven ben travaia

Fasen uno partido

Pèr se desenlassa

 

Refrin :

Au jardin de moun paire pimpé (bis)

Coumo danso, coumo danso

Coumo danso sus un ped pimpé.

 

La bugado es finido

L'estendro sus lou pra

Que lou boun vèn la secco

E blanco la fara

 

Refrin.

Bugade au lavoir Vasserot...
Bugade au lavoir Vasserot...
Bugade au lavoir Vasserot...
Pinces à linge.

Pinces à linge.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Nadine de Trans 26/11/2014 00:32

Coucou Cécile,
Quel travail de patience pour réunir tous ces objets d'antan. Les Giraud devaient sûrement les tenir de leurs familles. Peut-être en ont-ils récupéré dans des brocantes ou à la poubelle aussi. En tous cas, ils ont une très belle collection et très bien entretenue. Il faut conserver les objets du passé car ils font partie de notre patrimoine. Merci Cécile pour ces belle photos.
Bisous de Trans,
Nadine

Mireio 09/12/2014 18:52

Des photos superbes de cette collection...Bravo au couple Giraud qui ont permis de partager une partie de notre patrimoine utilitaire !
Bonne soirée

serrurier paris 24/11/2014 18:42

J'apprécie votre blog , je me permet donc de poser un lien vers le mien .. n'hésitez pas à le visiter.

Cordialement

Garibondy 04/12/2014 11:15

Bonjour "Serrurier",

Merci pour le lien. Pouvez-vous m'envoyer l'adresse de votre blog qui n'apparait pas dans le message que vous m'avez envoyé, je serais heureuse de venir vous "visiter",

Amistadousamen,
Garibondy.

Bonjour !

Bonjour ami visiteur de mon "blog". Sois le bienvenu !

Archives